1
00:01:52,479 --> 00:01:53,756
لا ترتجلي يا باربرا.
2
00:01:53,780 --> 00:01:55,947
ارقص الرقصة
كما تعلمت ذلك.
3
00:01:59,052 --> 00:02:02,954
أعترف بذلك، سكوت. نحن
جيد جدًا معًا.
4
00:02:21,207 --> 00:02:23,708
باربرا. لو سمحت.
5
00:02:32,219 --> 00:02:34,097
إذن هذا هو السر
لنجاحك.
6
00:02:34,121 --> 00:02:36,600
لا يكفي للتدريس
لهم كيفية الرقص.
7
00:02:36,624 --> 00:02:39,236
عليك أن ترمي في
القليل من الرومانسية الرخيصة أيضًا.
8
00:02:39,260 --> 00:02:40,537
لورا، الأمر ليس كما تظنين.
9
00:02:40,561 --> 00:02:42,094
أنا أعرف ما رأيته.
10
00:02:43,397 --> 00:02:44,874
لورا!
11
00:02:46,633 --> 00:02:47,732
لورا!
12
00:02:52,906 --> 00:02:53,883
لورا.
13
00:02:53,907 --> 00:02:54,939
انسَ الأمر يا سكوت.
14
00:02:58,279 --> 00:02:59,589
لورا، أنا أحبك.
15
00:02:59,613 --> 00:03:02,191
سيبدأ المحامي الخاص بي
حل هذه الشراكة
16
00:03:02,215 --> 00:03:03,192
في الصباح.
17
00:03:03,216 --> 00:03:04,527
هل أنت خارج عقلك؟
18
00:03:04,551 --> 00:03:05,795
كل ما فعلته المرأة هو تقبيلي.
19
00:03:05,819 --> 00:03:07,496
ماذا عن
الآخرين؟ ماذا الآخرين؟
20
00:03:07,520 --> 00:03:09,599
أنت تعرف بالضبط
ما أتحدث عنه.
21
00:03:09,623 --> 00:03:11,034
لا أنا لا.
22
00:03:11,058 --> 00:03:12,435
أنا الذي
يريد أن يتزوج.
23
00:03:12,459 --> 00:03:14,170
أنت الذي
لن تترك زوجك
24
00:03:14,194 --> 00:03:16,773
أموال زوجي
أوقعك في هذا العمل،
25
00:03:16,797 --> 00:03:18,597
والآن سأفعل
أغلقك.
26
00:03:20,233 --> 00:03:21,711
لورا.
27
00:03:33,880 --> 00:03:36,440
حظا صعبا، يا صديقي القديم.
28
00:03:37,917 --> 00:03:40,397
الوقوع في مثل هذا.
29
00:03:41,488 --> 00:03:43,566
قال لها أحدهم أنا
كان يلعب حولها.
30
00:03:43,590 --> 00:03:45,590
لن يكون لديك أي
فكرة من يمكن أن يكون؟
31
00:03:47,494 --> 00:03:49,004
لا أحد.
32
00:03:49,028 --> 00:03:50,240
لا شيء على الإطلاق.
33
00:03:50,264 --> 00:03:51,374
من تظن أنه يعرف
34
00:03:51,398 --> 00:03:52,776
أود أن أساعد
باربرا الليلة
35
00:03:52,800 --> 00:03:54,811
ودعا لورا و
قال لها أن تنزل؟
36
00:03:54,835 --> 00:03:57,847
يضربني.
37
00:03:57,871 --> 00:04:00,650
ولكن إذا كان عليك أن تنظر إلى
ترى من يراقبك،
38
00:04:00,674 --> 00:04:03,114
لا ينبغي أن تكون
القيام بذلك في المقام الأول.
39
00:04:04,845 --> 00:04:06,056
طاب مساؤك.
40
00:04:16,123 --> 00:04:18,368
في وقت متأخر مرة أخرى، يا عزيزي.
41
00:04:18,392 --> 00:04:20,124
أوه، جارلاند. لقد أذهلتني.
42
00:04:21,528 --> 00:04:23,072
اجتماع اللجنة.
43
00:04:23,096 --> 00:04:24,139
نعم عزيزتي.
44
00:04:24,163 --> 00:04:26,776
كرة الأوبرا. هل تتذكر؟
45
00:04:26,800 --> 00:04:29,245
اعتقدت اللجنة
قد أنهت عملها.
46
00:04:29,269 --> 00:04:31,481
حسنًا، إنهم يربطون الأمور.
47
00:04:31,505 --> 00:04:32,849
من فضلك لا تكون
متعب يا عزيزي
48
00:04:32,873 --> 00:04:34,617
أنا ميت تماما.
49
00:04:34,641 --> 00:04:36,040
طاب مساؤك.
50
00:04:43,284 --> 00:04:46,329
لورا، أعطيها فرصة.
وهذا كله خطأ كبير.
51
00:04:46,353 --> 00:04:49,632
لقد عملت بجد ل
تتيح لك سحب القابس الآن.
52
00:04:49,656 --> 00:04:51,500
لورا.
53
00:04:51,524 --> 00:04:53,703
لورا؟
54
00:05:47,147 --> 00:05:48,624
هل لديك أي
فكرة لماذا زوجتك
55
00:05:48,648 --> 00:05:51,327
كان، اه، يتجه
الخروج بهذه الطريقة الليلة؟
56
00:05:51,351 --> 00:05:53,029
رقم اه...
57
00:05:53,053 --> 00:05:57,266
اه، ربما مؤسسة خيرية
اجتماع مجلس الإدارة أو...
58
00:05:57,290 --> 00:05:58,267
نعم.
59
00:05:58,291 --> 00:06:00,131
حسنا، ربما حصلت
اختلطت مواعيدها.
60
00:06:00,961 --> 00:06:02,338
بوب، أعتقد أنك
من الأفضل أن تأتي للخارج
61
00:06:02,362 --> 00:06:04,562
وإلقاء نظرة على شيء ما.
62
00:06:17,411 --> 00:06:18,954
التعرف على هذا النسيج؟
63
00:06:18,978 --> 00:06:21,591
نعم. إنه جزء من الفستان
64
00:06:21,615 --> 00:06:22,958
كانت زوجتي ترتدي اليوم.
65
00:06:22,982 --> 00:06:25,328
يا إلهي. كيف
هل وصل هذا إلى هناك؟
66
00:06:25,352 --> 00:06:28,765
أين كنت
الليلة يا سيد فرايزر؟
67
00:06:28,789 --> 00:06:30,733
في البيت.
68
00:06:30,757 --> 00:06:32,368
طوال المساء؟
69
00:06:32,392 --> 00:06:33,536
نعم نعم.
70
00:06:33,560 --> 00:06:35,138
يمكن لأي شخص التحقق من ذلك؟
71
00:06:35,162 --> 00:06:38,608
أوه نعم. رب منزلي، تشيستر.
72
00:06:38,632 --> 00:06:41,072
بوب، لقد وجدت هذا.
73
00:06:42,835 --> 00:06:44,447
هذا القلم يخصك؟
74
00:06:44,471 --> 00:06:46,037
لم أر ذلك من قبل.
75
00:06:48,308 --> 00:06:49,385
جميعهم يتشابهون،
76
00:06:49,409 --> 00:06:51,454
لذلك قمت بقطع الشق
غطاء المسمار، هناك.
77
00:06:51,478 --> 00:06:54,212
إذن، اه... هذا هو قلمك.
78
00:06:55,682 --> 00:06:56,926
أين وجدته؟
79
00:06:56,950 --> 00:06:58,528
وجدته على أرضية السيارة
80
00:06:58,552 --> 00:07:00,029
الذي قتل لورا فرايزر.
81
00:07:02,489 --> 00:07:03,800
كيف وصلت إلى هناك؟
82
00:07:03,824 --> 00:07:07,158
حسنا، الآن، هذا شيء آخر
سؤال جيد، سكوت.
83
00:07:08,362 --> 00:07:09,522
ما هذا؟
84
00:07:10,864 --> 00:07:11,897
لا أعرف.
85
00:07:19,906 --> 00:07:22,266
حسنًا، يبدو أنهما متطابقان.
86
00:07:23,143 --> 00:07:25,388
هذا هو المفتاح ل
سيارة جارلاند فرايزر.
87
00:07:25,412 --> 00:07:27,657
الذي تم استخدامه
للدهس زوجته.
88
00:07:27,681 --> 00:07:29,641
وهذه نسخة مكررة.
89
00:07:31,952 --> 00:07:34,964
سكوت، أخشى أنني كذلك
سوف تضطر إلى أن أسألك
90
00:07:34,988 --> 00:07:36,299
ليأتي وسط المدينة.
91
00:07:42,095 --> 00:07:45,474
نعم، لورا وأنا
كانوا على علاقة غرامية.
92
00:07:45,498 --> 00:07:48,011
نعم، لقد طرحت
المال لاستوديو الرقص.
93
00:07:48,035 --> 00:07:51,480
نعم، كان لدينا القليل
حجة شخصية.
94
00:07:51,504 --> 00:07:54,417
لا يهمني ماذا
قال داش هاميلتون.
95
00:07:54,441 --> 00:07:56,986
أنا لم أقتل لورا،
السيد ماتلوك.
96
00:07:57,010 --> 00:07:58,910
لقد أحببتها.
97
00:08:03,683 --> 00:08:04,894
هل تجني أي أموال؟
98
00:08:04,918 --> 00:08:06,618
الاستوديو ناجح.
99
00:08:08,688 --> 00:08:10,799
كم من الوقت كنت
أخذ دروس الرقص؟
100
00:08:10,823 --> 00:08:12,183
حوالي سنة وسنة ونصف.
101
00:08:13,059 --> 00:08:14,625
أوه، إيقاف وتشغيل.
102
00:08:16,096 --> 00:08:17,473
حول ذلك.
103
00:08:17,497 --> 00:08:18,737
هل يمكنك الرقص؟
104
00:08:20,333 --> 00:08:22,099
انه بخير.
105
00:08:24,738 --> 00:08:26,248
هاه.
106
00:08:26,272 --> 00:08:27,583
حسنا، أعطني أ
بضع دقائق.
107
00:08:27,607 --> 00:08:29,351
سأرى إذا كان بإمكاني تولي هذه القضية.
108
00:08:29,375 --> 00:08:30,452
حسنا، شكرا بن.
109
00:08:30,476 --> 00:08:32,488
واه، استمع، أنا
آسف بشأن، اه...
110
00:08:32,512 --> 00:08:34,123
نعم.
111
00:08:34,147 --> 00:08:35,227
لا بأس.
112
00:08:36,950 --> 00:08:39,030
حسنًا.
113
00:08:42,089 --> 00:08:43,755
لذا...
114
00:08:45,592 --> 00:08:48,004
لقد حصلت على المكان
إذا مت أولا.
115
00:08:48,028 --> 00:08:49,060
نعم.
116
00:08:50,797 --> 00:08:53,710
وحصلت عليه
إذا ذهبت أولا.
117
00:08:53,734 --> 00:08:55,644
نعم.
118
00:08:55,668 --> 00:08:57,013
أين كنت الليلة الماضية؟
119
00:08:57,037 --> 00:08:58,414
بيت.
120
00:08:58,438 --> 00:08:59,415
وحيد؟
121
00:08:59,439 --> 00:09:00,482
نعم. أرقام.
122
00:09:00,506 --> 00:09:01,551
لم أفعل ذلك.
123
00:09:01,575 --> 00:09:06,556
شخص ما زرع تلك الأدلة.
124
00:09:06,580 --> 00:09:09,825
حسنا...
125
00:09:09,849 --> 00:09:12,695
سأخبرك ما أ
سوف ترى هيئة المحلفين.
126
00:09:12,719 --> 00:09:14,797
هيئة المحلفين سوف نرى
هذا الرجل الأصغر سنا
127
00:09:14,821 --> 00:09:17,100
مغازلة هذه المرأة الكبيرة في السن،
128
00:09:17,124 --> 00:09:18,623
أخذ مالها منها.
129
00:09:20,126 --> 00:09:22,739
وهي تحصل على هذا الشعور
انها يجري توقيتين،
130
00:09:22,763 --> 00:09:23,803
ويقتلها.
131
00:09:25,231 --> 00:09:27,076
أنا فقط أقول لك
ماذا ستفكر هيئة المحلفين.
132
00:09:27,100 --> 00:09:28,611
سوف يفعلون
أعتقد أنك قواد.
133
00:09:28,635 --> 00:09:30,547
حسنا، هذا ليس صحيحا!
134
00:09:30,571 --> 00:09:32,314
لقد أحببت لورا.
135
00:09:32,338 --> 00:09:34,984
لا يهمني ماذا
أنت أو أي شخص يعتقد.
136
00:09:35,008 --> 00:09:36,051
انظر، سأفهم إذا
137
00:09:36,075 --> 00:09:37,355
أنت لا تريد أن تأخذ هذه القضية.
138
00:09:38,778 --> 00:09:42,780
ربما يمكنك فقط...
يوصي شخص ما.
139
00:09:58,498 --> 00:09:59,875
آه!
140
00:10:01,067 --> 00:10:02,044
آه! أوه.
141
00:10:02,068 --> 00:10:04,347
أوه. أوه بن.
142
00:10:04,371 --> 00:10:05,848
اعتقدت أنك كنت متسللا.
143
00:10:05,872 --> 00:10:07,683
أوه، لا، أنا فقط
سقطت على ذلك الكرسي
144
00:10:07,707 --> 00:10:09,017
الذي اعتاد أن يكون
في غرفة المعيشة.
145
00:10:09,041 --> 00:10:10,786
أوه، أنا آسف جدا
عن الكرسي،
146
00:10:10,810 --> 00:10:13,021
لكنني اعتقدت أنه كان
فقدت في غرفة المعيشة.
147
00:10:13,045 --> 00:10:14,590
حسنًا، لقد وجدته في القاعة.
148
00:10:14,614 --> 00:10:15,991
ماذا تفعل في المنزل؟
149
00:10:16,015 --> 00:10:18,093
أوه، كنت سأفعل
اتصل، ولكن الوقت كان متأخرا جدا.
150
00:10:18,117 --> 00:10:19,528
ماذا حدث
لرحلة الصيد الخاصة بك؟
151
00:10:19,552 --> 00:10:21,230
آه، ظهرت هذه القضية.
152
00:10:21,254 --> 00:10:22,431
أوه، هذا سيء للغاية.
153
00:10:22,455 --> 00:10:23,599
هل أنت متأكد أنك بخير؟
154
00:10:23,623 --> 00:10:24,600
نعم، أنا بخير.
155
00:10:24,624 --> 00:10:25,601
أين ضربتك؟
156
00:10:25,625 --> 00:10:26,636
هنا. صحيح...
157
00:10:26,660 --> 00:10:28,338
أوه! هل يمكنني أن أصلح لك شيئا؟
158
00:10:28,362 --> 00:10:29,339
لا، أنا بخير.
159
00:10:29,363 --> 00:10:30,373
أعتقد أنني سأذهب إلى السرير.
160
00:10:30,397 --> 00:10:31,974
أوه.
161
00:10:31,998 --> 00:10:33,876
ماذا جرى؟
162
00:10:33,900 --> 00:10:35,132
أنا في سريرك.
163
00:10:37,003 --> 00:10:38,414
أوه. أم...
164
00:10:38,438 --> 00:10:41,617
بن، لا أعتقد أنه
فكرة جيدة بالنسبة لي أن أبقى هنا.
165
00:10:41,641 --> 00:10:42,785
ولم لا؟
166
00:10:42,809 --> 00:10:44,887
حسنًا... حسنًا، لا يمكنك العودة إلى المنزل.
167
00:10:44,911 --> 00:10:46,889
سيكون العمال في
منزلك لمدة اسبوعين
168
00:10:46,913 --> 00:10:50,559
نعم أنا أعلم. ولكن اليوم رأيت
جيرانك ينظرون.
169
00:10:50,583 --> 00:10:51,927
وعليهم أن يفكروا..
170
00:10:51,951 --> 00:10:53,863
حسنا، الجحيم معهم.
171
00:10:53,887 --> 00:10:54,997
اه عندنا حقوق حسنا...
172
00:10:55,021 --> 00:10:56,432
أوه، لا أعتقد ذلك.
173
00:10:56,456 --> 00:10:59,202
اه. سأخبرك ماذا.
174
00:10:59,226 --> 00:11:01,237
لماذا لا تفعل ذلك فقط
العودة إلى السرير؟
175
00:11:01,261 --> 00:11:02,638
سوف أنام عبر القاعة.
176
00:11:02,662 --> 00:11:03,906
لا، لا، لا. اسمح لي... لا، لا،
177
00:11:03,930 --> 00:11:06,175
لا، لا، لا. لا. أنا
تم القضاء عليها حقا.
178
00:11:06,199 --> 00:11:08,744
سأعود فحسب وسأقوم...
179
00:11:08,768 --> 00:11:11,088
سوف أراك في الصباح.
180
00:12:05,758 --> 00:12:06,735
هل أنت بخير؟
181
00:12:06,759 --> 00:12:08,838
لقد طرقت للتو
المنبه الخاص بي.
182
00:12:08,862 --> 00:12:10,106
نعم، سمعت الضجيج.
183
00:12:10,130 --> 00:12:12,075
كنت أخشى أن تفعل ذلك.
184
00:12:12,099 --> 00:12:14,877
حسنا، لقد اعتقدت أنه كان
ساعة أو كأس أو شيء من هذا.
185
00:12:14,901 --> 00:12:17,213
أنا آسف. لم أفعل
يعني لإيقاظك.
186
00:12:17,237 --> 00:12:19,115
هذا جيد.
187
00:12:19,139 --> 00:12:20,883
هل... هل أنت
متأكد أنك بخير؟
188
00:12:20,907 --> 00:12:22,807
أوه نعم.
189
00:12:25,845 --> 00:12:27,023
حسنا، ليلة سعيدة.
190
00:12:27,047 --> 00:12:29,492
طاب مساؤك.
191
00:13:11,858 --> 00:13:13,369
حسنا، صباح الخير.
192
00:13:13,393 --> 00:13:14,804
صباح الخير. كيف تنام؟
193
00:13:14,828 --> 00:13:15,805
بخير. ماذا عنك؟
194
00:13:15,829 --> 00:13:16,905
بخير. جيد.
195
00:13:16,929 --> 00:13:17,973
بالطبع، لقد أيقظتك ذات مرة.
196
00:13:17,997 --> 00:13:19,308
أوه، مرة واحدة فقط. هيه.
197
00:13:19,332 --> 00:13:20,409
كيف حالك...؟
198
00:13:20,433 --> 00:13:22,144
أوه، بخير. يرى.
199
00:13:22,168 --> 00:13:24,947
ط ط ط. لحم الخنزير المقدد والبيض.
200
00:13:24,971 --> 00:13:26,849
نعم. لقد احتفظت ب
طبق ساخن لك.
201
00:13:26,873 --> 00:13:29,952
اه. لا أستطيع أكل لحم الخنزير المقدد والبيض.
202
00:13:29,976 --> 00:13:31,086
الكولسترول.
203
00:13:31,110 --> 00:13:33,155
أوه، أنا آسف. ماذا يمكنك أن تأكل؟
204
00:13:33,179 --> 00:13:35,624
هذه الاشياء هنا.
205
00:13:35,648 --> 00:13:38,694
أخبرني الطبيب أن لدي
لخفض الكولسترول.
206
00:13:38,718 --> 00:13:39,829
سأحضر الحليب.
207
00:13:39,853 --> 00:13:40,853
المقشود.
208
00:13:44,357 --> 00:13:47,069
اه، هل رأيت "المترو"؟
209
00:13:47,093 --> 00:13:48,070
أوه نعم. ها هو.
210
00:13:48,094 --> 00:13:49,137
أوه.
211
00:13:49,161 --> 00:13:50,138
وهنا بقية منه.
212
00:13:50,162 --> 00:13:51,640
أوه. هل انتهيت؟
213
00:13:51,664 --> 00:13:53,242
نعم. حسنًا.
214
00:13:53,266 --> 00:13:54,844
أتمنى أن لا تكون كذلك
واحد من هؤلاء الناس
215
00:13:54,868 --> 00:13:56,612
الذي يكره مشاركة الصحيفة.
216
00:13:56,636 --> 00:13:59,481
رقم أنا أحب مشاركة
صحيفة. هيه هيه.
217
00:13:59,505 --> 00:14:02,185
'بالطبع، اه، هنا في
في المنزل، أنا لا أفعل ذلك عادةً.
218
00:14:02,209 --> 00:14:04,053
أنا أعرف. أنت وحيد.
219
00:14:04,077 --> 00:14:05,343
نعم.
220
00:14:15,988 --> 00:14:17,054
حسنًا.
221
00:14:20,126 --> 00:14:22,793
بن، عفوا، ولكن
لدينا مشكلة.
222
00:14:24,698 --> 00:14:25,675
نحن نفعل؟
223
00:14:25,699 --> 00:14:28,265
اه هاه. قضية سكوت لازار.
224
00:14:30,737 --> 00:14:31,848
أوه، لقد تم تعيينك.
225
00:14:31,872 --> 00:14:33,649
نعم، لقد تلقيت المكالمة للتو.
226
00:14:33,673 --> 00:14:34,650
أوه.
227
00:14:34,674 --> 00:14:36,652
حسنا، أعتقد أن هذا جيد.
228
00:14:36,676 --> 00:14:39,343
لدينا قضية قوية جدا.
229
00:14:40,647 --> 00:14:41,757
أنا متأكد من أنك تفعل.
230
00:14:41,781 --> 00:14:44,961
الكلمة هي أنه قواد.
231
00:14:46,285 --> 00:14:48,431
نعم. أنا...أسمع
يحب النساء.
232
00:14:48,455 --> 00:14:50,288
كيف شاركت؟
233
00:14:51,825 --> 00:14:56,505
حسنا... أنت لست كذلك
سوف نصدق ذلك.
234
00:14:56,529 --> 00:14:59,975
درس بوب بروكس
الرقص تحت سكوت لازار.
235
00:14:59,999 --> 00:15:01,276
الملازم بروكس؟
236
00:15:01,300 --> 00:15:03,546
نعم، أعتقد زوجته
جعله. لا أعرف.
237
00:15:03,570 --> 00:15:07,516
أوه! أوه، هكذا... إذن أنت كذلك
القيام بذلك كخدمة.
238
00:15:07,540 --> 00:15:10,100
نعم، سأعطيه
أفضل تسديدة لي. أوه.
239
00:15:19,585 --> 00:15:21,705
هل تعتقد أنني يجب أن أخرج؟
240
00:15:25,891 --> 00:15:26,902
من هنا؟ نعم.
241
00:15:26,926 --> 00:15:28,237
لا.
242
00:15:28,261 --> 00:15:31,207
أنت لا تعتقد أنه سوف
تؤثر على علاقتنا؟
243
00:15:31,231 --> 00:15:33,576
حسنا، لماذا ينبغي ذلك؟
244
00:15:33,600 --> 00:15:35,244
لقد ناقشنا القضايا من قبل.
245
00:15:35,268 --> 00:15:36,679
نعم أنا أعلم.
246
00:15:36,703 --> 00:15:37,880
حسنا، هناك تذهب.
247
00:15:37,904 --> 00:15:39,682
ملكة جمال مارس.
248
00:15:39,706 --> 00:15:41,038
شكرًا لك.
249
00:15:43,810 --> 00:15:45,688
أم، حضرة القاضي،
250
00:15:45,712 --> 00:15:48,690
كان سكوت لازار مقيمًا
251
00:15:48,714 --> 00:15:51,593
من ولاية جورجيا
لمدة تقل عن سنتين.
252
00:15:51,617 --> 00:15:54,430
ليس لديه علاقات حقيقية
إلى هذا المجتمع،
253
00:15:54,454 --> 00:15:58,467
والدولة تشعر بذلك
خطر الطيران كبير.
254
00:15:58,491 --> 00:16:00,903
لذلك نسأل
تم رفض تلك الكفالة.
255
00:16:00,927 --> 00:16:03,239
حضرة القاضي، إذا
رفضت المحاكم الكفالة
256
00:16:03,263 --> 00:16:06,409
للجميع في أتلانتا من
عشت هنا أقل من عامين،
257
00:16:06,433 --> 00:16:07,709
عندها سوف ينكر الحرية
258
00:16:07,733 --> 00:16:09,912
إلى النصف
مواطني المدينة.
259
00:16:09,936 --> 00:16:11,414
اه واعذروني على القول
260
00:16:11,438 --> 00:16:13,516
من شأنه أن يشمل
المدعي العام لدينا،
261
00:16:13,540 --> 00:16:15,885
الذي عاش هنا
أقل من عامين نفسها.
262
00:16:15,909 --> 00:16:18,921
هذا خادع
حجة يا حضرة القاضي.
263
00:16:18,945 --> 00:16:22,391
هل لي أن أذكر البارزين
محامي الدفاع
264
00:16:22,415 --> 00:16:25,261
أننا لا نتحدث عنه
مواطن عادي هنا
265
00:16:25,285 --> 00:16:27,562
نحن نتحدث عن شاب
266
00:16:27,586 --> 00:16:29,198
من كان
العيش على المال
267
00:16:29,222 --> 00:16:33,269
لامرأة أكبر سناً ومتزوجة
بينما كان يغريها.
268
00:16:33,293 --> 00:16:34,536
انتظر لحظة، حضرة القاضي.
269
00:16:34,560 --> 00:16:36,038
نحن لا نناقش هذه القضية هنا.
270
00:16:36,062 --> 00:16:37,572
نحن فقط نناقش الكفالة
271
00:16:37,596 --> 00:16:39,441
حضرة القاضي، أنا مجرد
بيان الأمور الواقعية.
272
00:16:39,465 --> 00:16:42,611
إذا... إذا كان بإمكاني فقط...
لو كان بإمكاني فقط...
273
00:16:42,635 --> 00:16:43,778
المستشارين!
274
00:16:43,802 --> 00:16:45,214
هل تحاضرني؟
275
00:16:45,238 --> 00:16:46,348
لا.
276
00:16:46,372 --> 00:16:49,840
المستشارين! سوف المشورة
الاقتراب من مقاعد البدلاء؟
277
00:16:54,013 --> 00:16:55,290
خارج السجل.
278
00:16:55,314 --> 00:17:00,329
لن أتحمل هذا الصراخ
المباراة في قاعة المحكمة الخاصة بي.
279
00:17:00,353 --> 00:17:02,331
حضرة القاضي، نحن فقط
وجود حجة معقولة.
280
00:17:02,355 --> 00:17:05,501
سيد ماتلوك، هذا سوف يكون كافيا.
281
00:17:05,525 --> 00:17:08,937
العودة إلى السجل. كما
وفيما يتعلق بالكفالة،
282
00:17:08,961 --> 00:17:10,973
النيابة العامة
تؤخذ الحجة بشكل جيد.
283
00:17:10,997 --> 00:17:12,007
تم رفض الكفالة.
284
00:17:12,031 --> 00:17:13,608
شكرا لك، الخاص بك
شرف. لكن حضرة القاضي...
285
00:17:13,632 --> 00:17:15,166
سيد ماتلوك، هذا كل شيء.
286
00:17:18,271 --> 00:17:20,716
أنا آسف، ولكنني أفعل
أعتقد أن هذا كان عادلا.
287
00:17:20,740 --> 00:17:21,884
أوه، أعتقد.
288
00:17:21,908 --> 00:17:23,752
هل أنت قادم؟
المنزل لتناول العشاء؟ نعم.
289
00:17:23,776 --> 00:17:25,221
جيد.
290
00:17:25,245 --> 00:17:27,256
سأعد لك أفضل المقلية
الدجاج الذي سبق لك تناوله.
291
00:17:27,280 --> 00:17:28,680
نعم؟ نعم.
292
00:17:32,685 --> 00:17:35,397
كما تعلمون، لا بد من ذلك
تكون مؤلمة بشكل رهيب
293
00:17:35,421 --> 00:17:37,065
لتسمع بعض
من الأشياء التي تقال
294
00:17:37,089 --> 00:17:38,155
عن زواجك.
295
00:17:39,425 --> 00:17:42,003
مم، نعم، ولكن من
بالطبع، أنا أعرف الحقيقة.
296
00:17:42,027 --> 00:17:44,347
لورا وأنا كنا
سعداء جدا معا.
297
00:17:51,170 --> 00:17:52,581
ما هذا؟
298
00:17:52,605 --> 00:17:56,151
أوه، اه، هذا، اه، هو
الكأس للمامبو.
299
00:17:56,175 --> 00:17:58,253
لورا وهي
حصل الشريك على ذلك
300
00:17:58,277 --> 00:18:00,822
في مونتريال...الصيف الماضي.
301
00:18:00,846 --> 00:18:04,326
انها مجرد... القبيحة، أليس كذلك؟
302
00:18:04,350 --> 00:18:07,596
حسناً، لقد كانت بطلة
راقصة القاعة، أليس كذلك؟
303
00:18:07,620 --> 00:18:08,797
نعم نعم. أنا...
304
00:18:08,821 --> 00:18:11,667
يجب أن أعترف أنني أبدا
فهمت اهتمامها
305
00:18:11,691 --> 00:18:13,868
في قاعة الرقص.
ولكن فليكن بعيدا بالنسبة لي
306
00:18:13,892 --> 00:18:16,226
لسحق عاطفتها.
307
00:18:18,097 --> 00:18:20,942
سيد فرايزر، أنا...
حرج أن نسأل ،
308
00:18:20,966 --> 00:18:22,711
لكنك تعلم
عن شأن زوجتك
309
00:18:22,735 --> 00:18:24,146
مع سكوت لازار؟
310
00:18:24,170 --> 00:18:26,548
لا، على الاطلاق.
311
00:18:26,572 --> 00:18:28,584
ويجب أن أقول أنني صدمت
312
00:18:28,608 --> 00:18:31,842
لسماع مثل هذا لا أساس له من الصحة
والقيل والقال الشرير.
313
00:18:33,346 --> 00:18:34,346
أوه.
314
00:18:35,548 --> 00:18:37,526
ألم تستأجر أ
محقق خاص
315
00:18:37,550 --> 00:18:38,894
للتجسس على زوجتك؟
316
00:18:38,918 --> 00:18:41,196
من قال شيئا من هذا القبيل؟
317
00:18:41,220 --> 00:18:43,921
لكنك قمت بتوظيف
وكالة المباحث المعبد.
318
00:18:46,526 --> 00:18:48,169
حسنا، لنفترض أنني فعلت.
319
00:18:48,193 --> 00:18:49,960
ليس هناك جريمة كبيرة في ذلك.
320
00:18:52,031 --> 00:18:56,011
و...بصراحة مؤلمة...
321
00:18:56,035 --> 00:18:59,715
لقد سمعت شائعات
عن لورا ولها..
322
00:18:59,739 --> 00:19:01,650
صديق جيجولو.
323
00:19:01,674 --> 00:19:04,887
هل كانت زوجتك على علم بذلك؟
هل علمت بأمر علاقتها؟
324
00:19:04,911 --> 00:19:07,189
حسنا، لم أجد أبدا
أي دليل فعلي،
325
00:19:07,213 --> 00:19:09,480
لذلك بطبيعة الحال لم أفعل
ناقش الأمر معها.
326
00:19:12,284 --> 00:19:13,929
أحد أصدقائي في واشنطن
327
00:19:13,953 --> 00:19:15,564
سمعت عن الخاص بك
يجري النظر فيها
328
00:19:15,588 --> 00:19:17,788
لمنصب سفير.
329
00:19:18,591 --> 00:19:20,123
لم يأت شيء منه بعد.
330
00:19:21,561 --> 00:19:23,038
يمكن أن تخسر الكثير
331
00:19:23,062 --> 00:19:25,596
إذا كان هناك بعض
نوع من الفضيحة.
332
00:19:26,732 --> 00:19:28,177
يمكنك تقديم حجة لذلك.
333
00:19:28,201 --> 00:19:31,079
شخص مشبوه
قد يعتبر ذلك دافعا
334
00:19:31,103 --> 00:19:32,348
بتهمة القتل يا سيد فرايزر.
335
00:19:32,372 --> 00:19:35,483
أنا متأكد من أنه يستطيع ذلك.
336
00:19:35,507 --> 00:19:37,152
لكنني لم أرتكب جريمة قتل..
337
00:19:37,176 --> 00:19:38,687
ولا يمكن لأحد أن يثبت أنني فعلت ذلك.
338
00:19:38,711 --> 00:19:42,079
إذن أنت تهدر
وقتك...ووقتي.
339
00:19:43,283 --> 00:19:45,916
ويمكنني أن أصنع
حالة أقوى لذلك.
340
00:20:16,716 --> 00:20:17,848
مرحبًا؟
341
00:20:19,619 --> 00:20:21,619
هذه حركة قدم رائعة جدًا.
342
00:20:23,156 --> 00:20:25,066
لماذا، شكرا لك.
343
00:20:25,090 --> 00:20:27,169
لا تفعل ذلك فقط
أحب الميرينجو؟
344
00:20:27,193 --> 00:20:29,037
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.
345
00:20:29,061 --> 00:20:31,740
اه... هل يمكن أن تخبرني
346
00:20:31,764 --> 00:20:34,643
حيث يمكن أن أجد، اه،
السيدة باربرا ريموند؟
347
00:20:34,667 --> 00:20:36,745
ربما أستطيع ذلك.
348
00:20:36,769 --> 00:20:37,913
من أنت؟
349
00:20:37,937 --> 00:20:40,838
بن ماتلوك. اه،
محامي سكوت لازار.
350
00:20:43,275 --> 00:20:44,341
أنا باربرا.
351
00:20:46,145 --> 00:20:47,177
أوه.
352
00:20:48,280 --> 00:20:52,027
اه... هل لي أن أسألك
بعض الأسئلة؟
353
00:20:52,051 --> 00:20:55,297
حسنًا، أتمنى ألا تفعل ذلك
مانع إذا واصلت ممارسة.
354
00:20:55,321 --> 00:20:58,534
شريكي متأخر، و
لدينا أسبوعين فقط
355
00:20:58,558 --> 00:20:59,857
حتى المنافسة.
356
00:21:02,161 --> 00:21:04,940
اه... ذلك... تلك المنافسة.
357
00:21:04,964 --> 00:21:08,310
هل هذا هو نفسه الذي
كنت تتدرب عليه
358
00:21:08,334 --> 00:21:11,113
مع سكوت لازار متى
كان لديه حجته
359
00:21:11,137 --> 00:21:12,948
مع، اه، لورا فرايزر؟
360
00:21:12,972 --> 00:21:15,551
نعم، ولكن ذلك كان رقصة التانغو.
361
00:21:15,575 --> 00:21:17,775
هذا هو ميرينجو.
362
00:21:23,149 --> 00:21:26,150
حسنا، كيف كانت المشاركة
أنت مع سكوت لازار؟
363
00:21:27,287 --> 00:21:29,064
حسنا، منذ لك
هل محاميه
364
00:21:29,088 --> 00:21:30,766
أتوقع منك أن تبقي
هذا في الثقة.
365
00:21:30,790 --> 00:21:32,290
تمام.
366
00:21:33,726 --> 00:21:36,494
سكوت وأنا عشاق.
367
00:21:40,667 --> 00:21:43,579
وفقا لسكوت، كنت...
368
00:21:43,603 --> 00:21:47,048
تعلقت به ولكن...
369
00:21:47,072 --> 00:21:48,439
لم يكن هناك شيء لذلك.
370
00:21:51,477 --> 00:21:54,056
حسنا، نعم. هذا،
اه، طريقة سكوت.
371
00:21:54,080 --> 00:21:56,425
وأنا أتفق معك يا سيد ماتلوك.
372
00:21:56,449 --> 00:21:58,894
سيكون من الأفضل التقدير
في ظل هذه الظروف.
373
00:21:58,918 --> 00:22:00,095
حسنا...
374
00:22:00,119 --> 00:22:03,465
أعتقد أن الحقيقة
يكون الأكثر فائدة.
375
00:22:03,489 --> 00:22:07,269
حسنا، دعنا نقول ذلك فقط
أنا وسكوت كنا أصدقاء جيدين،
376
00:22:07,293 --> 00:22:09,659
وأسيء فهم لورا
الوضع.
377
00:22:11,197 --> 00:22:14,042
لقد أخبرت الشرطة بذلك
في وقت القتل،
378
00:22:14,066 --> 00:22:16,278
كنت في صالون دباغة.
379
00:22:16,302 --> 00:22:20,482
وسأكون ممتنا لو كنت
أبقى ذلك في الثقة أيضا.
380
00:22:20,506 --> 00:22:22,484
على الرغم من أنني أذهب
هناك مرة واحدة في الأسبوع.
381
00:22:22,508 --> 00:22:27,272
حسنا، أم، اه... م-السيدة.
ريمون...اه...
382
00:22:28,481 --> 00:22:31,593
بن. إنفاق بعض
من رسومك الباهظة
383
00:22:31,617 --> 00:22:33,462
في دروس الرقص؟
384
00:22:33,486 --> 00:22:36,164
أوه، أرشيبالد.
أنت آخر شخص
385
00:22:36,188 --> 00:22:38,548
كنت أتوقع أن أرى هنا.
386
00:22:40,659 --> 00:22:42,471
القاضي سميث هو
شريكي في الرقص.
387
00:22:42,495 --> 00:22:47,443
حسنًا، في الواقع، أنا فقط
هنا تعمل على قضية.
388
00:22:47,467 --> 00:22:50,801
حسنا، في الواقع، أنا هنا فقط
العمل على الميرينجو .
389
00:23:28,841 --> 00:23:33,154
حسنا... كنت
الحق في شيء واحد.
390
00:23:33,178 --> 00:23:36,257
هذا هو أفضل المقلية
الدجاج كان لي من أي وقت مضى.
391
00:23:36,281 --> 00:23:37,426
أنت فقط تتعامل بلطف.
392
00:23:37,450 --> 00:23:38,593
لا، لا، لا. أنا لست كذلك.
393
00:23:38,617 --> 00:23:39,861
إنه الأفضل.
394
00:23:39,885 --> 00:23:42,196
لقد كنت أمزح فقط عندما كنت
قال أنه سيكون الأفضل.
395
00:23:42,220 --> 00:23:43,298
هل أنت متأكد أن هذا جيد؟
396
00:23:43,322 --> 00:23:44,766
إنه الأفضل.
397
00:23:44,790 --> 00:23:47,302
مع كل الدجاج المقلي
هل سبق لك أن حصلت عليه في حياتك؟
398
00:23:47,326 --> 00:23:52,173
جولي... لا أقول
هذا لأي شخص فقط
399
00:23:52,197 --> 00:23:54,275
أن لفات بعض
دجاج في الخليط,
400
00:23:54,299 --> 00:23:56,311
يرميها في
مقلاة ويقليها.
401
00:23:56,335 --> 00:23:58,313
دجاجك هو الأفضل.
402
00:23:58,337 --> 00:24:01,683
لقد حصلت على الأكثر هشاشة
الجلد ، اللحم الأكثر عصارة ،
403
00:24:01,707 --> 00:24:04,920
الأكثر مثالية
نكهة أنا ذاقت من أي وقت مضى.
404
00:24:04,944 --> 00:24:06,889
إنه الأفضل.
405
00:24:06,913 --> 00:24:07,889
أوه.
406
00:24:07,913 --> 00:24:08,957
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.
407
00:24:08,981 --> 00:24:11,727
أمي...أمي ذاتها
408
00:24:11,751 --> 00:24:13,662
الذي فاز باللون الأزرق
شرائط في معارض الدولة ،
409
00:24:13,686 --> 00:24:17,032
لم يصنع مقليًا أبدًا
دجاج جيد مثلك.
410
00:24:17,056 --> 00:24:19,334
هاه! بن، أنا لا
أعرف ماذا أقول.
411
00:24:19,358 --> 00:24:20,568
إنه الأفضل.
412
00:24:20,592 --> 00:24:21,569
هل تريد بعض أكثر؟
413
00:24:21,593 --> 00:24:22,904
لا.
414
00:24:22,928 --> 00:24:25,607
طبيبي سيطردني
لو كان يعلم أنني أكلت هذا القدر.
415
00:24:25,631 --> 00:24:27,175
أوه، لقد نسيت. الكولسترول الخاص بك.
416
00:24:27,199 --> 00:24:28,409
أنا آسف.
417
00:24:28,433 --> 00:24:30,679
أوه، هذا ما يرام. سوف آكل
كرتون غدا.
418
00:24:30,703 --> 00:24:31,680
لكنها كانت جيدة حقا.
419
00:24:31,704 --> 00:24:32,704
كان الأفضل.
420
00:24:34,840 --> 00:24:36,539
حسنًا، احم، أنا، أم...
421
00:24:37,676 --> 00:24:40,221
كان لدي اثنين من
تطورات مثيرة للاهتمام
422
00:24:40,245 --> 00:24:41,923
في قضية سكوت لازار.
423
00:24:41,947 --> 00:24:43,947
بن، لا أعتقد أننا
ينبغي مناقشة ذلك.
424
00:24:45,952 --> 00:24:47,228
انها ليست غير أخلاقية.
425
00:24:47,252 --> 00:24:48,530
أنت تعرف ما أعنيه.
426
00:24:48,554 --> 00:24:51,933
لك، سكوت لازار
هو ضحية الإطار.
427
00:24:51,957 --> 00:24:54,069
بالنسبة لي، هو قواد قاتل.
428
00:24:54,093 --> 00:24:57,605
اوه حسناً. لن أفعل ذلك
أطلق عليه اسم قواد.
429
00:24:57,629 --> 00:24:58,873
أعني أنني أعرف
أنت لا تحبه،
430
00:24:58,897 --> 00:25:00,208
وتظن أنه مذنب
431
00:25:00,232 --> 00:25:03,378
ولكن أن نسميه قواد
هو نوع من مثل حديث الشارع.
432
00:25:03,402 --> 00:25:06,648
أوه، هيا، بن.
فهو ما هو:
433
00:25:06,672 --> 00:25:09,651
رجل حسن المظهر
الذي يتاجر بسحره.
434
00:25:09,675 --> 00:25:11,786
حسنًا، سكوت محترف.
435
00:25:11,810 --> 00:25:13,588
هو... هو... يقدم خدمة.
436
00:25:13,612 --> 00:25:15,323
خدمة للنساء الأكبر سنا.
437
00:25:15,347 --> 00:25:17,425
حسنا... نعم. والكثير منهم.
438
00:25:17,449 --> 00:25:19,460
حقيقة أنه كان في
الحب مع لورا فرايزر
439
00:25:19,484 --> 00:25:20,995
لا علاقة له بذلك.
440
00:25:21,019 --> 00:25:24,099
حقيقة أنه استخدم
لها لأموالها لا.
441
00:25:24,123 --> 00:25:25,367
لقد كانوا شركاء قانونيين.
442
00:25:25,391 --> 00:25:27,102
كانوا كذلك حتى قتلها.
443
00:25:27,126 --> 00:25:28,436
حسنا، أنا لا
أعتقد أنه قتلها.
444
00:25:28,460 --> 00:25:30,572
ماذا حدث ل
افتراض البراءة على أي حال؟
445
00:25:30,596 --> 00:25:32,007
هل تريد بعض القهوة؟ لا، شكرا لك.
446
00:25:32,031 --> 00:25:35,310
بن، وأنا أرفض أن يجادل
هذه القضية خارج المحكمة.
447
00:25:35,334 --> 00:25:36,444
حسنا، من يجادل؟
448
00:25:36,468 --> 00:25:38,614
وأنا أيضا أرفض
لتقديمه للمحاكمة
449
00:25:38,638 --> 00:25:40,082
لوجهة نظري الشخصية.
450
00:25:40,106 --> 00:25:41,984
نحن فقط نحظى ب
مناقشة، من أجل بيت.
451
00:25:42,008 --> 00:25:43,251
أوه، عفوا.
452
00:25:43,275 --> 00:25:45,120
إلى أين أنت ذاهب؟ أنا
الذهاب للاستحمام.
453
00:25:45,144 --> 00:25:46,121
كان لديك واحدة فقط.
454
00:25:46,145 --> 00:25:47,822
سأأخذ واحدة أخرى.
455
00:25:47,846 --> 00:25:49,513
أنا أحب الاستحمام.
456
00:25:52,251 --> 00:25:54,429
اللعنة.
457
00:26:29,956 --> 00:26:31,433
صباح الخير. صباح الخير.
458
00:26:31,457 --> 00:26:32,534
إذن كيف تنام؟
459
00:26:32,558 --> 00:26:34,436
فقط جميل. وأنت؟
460
00:26:34,460 --> 00:26:35,437
تمام.
461
00:26:35,461 --> 00:26:37,138
فقط بخير؟
462
00:26:37,162 --> 00:26:39,474
ربما هذا المقلية
مجموعة الدجاج الثقيلة.
463
00:26:39,498 --> 00:26:42,010
الآن، هنا الخاص بك
الحبوب، الحليب الخاص بك،
464
00:26:42,034 --> 00:26:44,112
حبوبك، ورقتك،
465
00:26:44,136 --> 00:26:46,682
بما في ذلك شعبية من أي وقت مضى
قسم "المترو".
466
00:26:46,706 --> 00:26:48,216
الآن، أنا لا أعرف
سواء كنت تتناول السكر
467
00:26:48,240 --> 00:26:50,786
في الحبوب الخاصة بك أم لا،
ولكن هنا فقط في حالة.
468
00:26:50,810 --> 00:26:54,623
عندي اجتماع فطور
لذلك سوف أركض الآن.
469
00:26:54,647 --> 00:26:56,024
تناول وجبة فطور رائعة.
470
00:26:56,048 --> 00:26:57,748
نراكم في المحكمة. الوداع.
471
00:27:15,400 --> 00:27:17,612
أنا أتطلع حقًا
للعمل معك، ليتيتيا.
472
00:27:17,636 --> 00:27:20,982
أوه، حسنا، أنا دائما
أراد أن يتعلم التانغو.
473
00:27:21,006 --> 00:27:22,116
تخميني هو،
474
00:27:22,140 --> 00:27:24,453
هو أنك
مادة البطولة.
475
00:27:24,477 --> 00:27:25,720
أوه!
476
00:27:25,744 --> 00:27:26,822
سنكتشف ذلك عاجلاً
477
00:27:26,846 --> 00:27:28,156
إذا تضاعفت
على دروسك.
478
00:27:28,180 --> 00:27:30,124
ولكن اشتريت للتو
بقيمة سنة.
479
00:27:30,148 --> 00:27:31,893
تكاليف سنتين...
480
00:27:31,917 --> 00:27:34,317
فقط بضعة دولارات
أكثر من واحد.
481
00:27:35,454 --> 00:27:36,764
أوه!
482
00:27:36,788 --> 00:27:39,334
لم أكن أعتقد
منه بهذه الطريقة تماما.
483
00:27:43,995 --> 00:27:44,972
تشاو.
484
00:27:44,996 --> 00:27:46,096
تشاو.
485
00:27:51,103 --> 00:27:54,683
الآن هذا بعض
عرض المبيعات، السيد هاريسون.
486
00:27:54,707 --> 00:27:55,684
هل التقينا؟
487
00:27:55,708 --> 00:27:57,051
تايلر هدسون.
488
00:27:57,075 --> 00:27:59,321
أنا أعمل على سكوت
قضية لازار مع بن ماتلوك.
489
00:27:59,345 --> 00:28:00,722
غير مهتم.
490
00:28:00,746 --> 00:28:02,423
الآن قد يستغرق هذا
بضع ثوان
491
00:28:02,447 --> 00:28:04,826
من وقتك الثمين سيدي
492
00:28:04,850 --> 00:28:07,162
أو يمكننا جرك إلى المحكمة.
493
00:28:08,854 --> 00:28:11,755
لم أكن أعتقد
منه بهذه الطريقة تماما.
494
00:28:13,492 --> 00:28:15,937
لذلك حضرت أ
لعبة الكرة اللينة المحلية
495
00:28:15,961 --> 00:28:17,438
ليلة لورا
قُتل فرايزر.
496
00:28:17,462 --> 00:28:18,573
هذا صحيح.
497
00:28:18,597 --> 00:28:20,775
لا أعتقد
رآك أحد هناك
498
00:28:20,799 --> 00:28:22,477
من يستطيع
تأكيد قصتك.
499
00:28:22,501 --> 00:28:26,147
أنا جديد في الحي.
أنا لا أعرف أحدا.
500
00:28:26,171 --> 00:28:28,316
انظر، لقد قلت بالفعل
الشرطة كل شيء.
501
00:28:28,340 --> 00:28:30,052
رقم ليس كل شيء.
502
00:28:30,076 --> 00:28:31,886
وفقا لسكوت ،
لقد كنت عاشق لورا
503
00:28:31,910 --> 00:28:33,388
قبل أن يأتي إلى الصورة.
504
00:28:33,412 --> 00:28:35,112
وماذا في ذلك؟
505
00:28:36,481 --> 00:28:39,327
فسمعنا أنها قصدت
506
00:28:39,351 --> 00:28:41,129
لإعدادك في
الاستوديو الخاص بك.
507
00:28:41,153 --> 00:28:44,132
لكن تلك الخطط تغيرت
عندما التقت بسكوت.
508
00:28:44,156 --> 00:28:47,135
صديقي، أنت
صفير في الريح.
509
00:28:47,159 --> 00:28:50,205
آه، ولكن رجل في
حذاء الرقص الخاص بك
510
00:28:50,229 --> 00:28:51,673
يجب أن وجدت
إنه صعب جدًا
511
00:28:51,697 --> 00:28:53,575
تلقي الأوامر من
صديقها الجديد.
512
00:28:53,599 --> 00:28:58,313
انظر يا صديقي...
قتل سكوت لورا.
513
00:28:58,337 --> 00:29:01,115
سنرى يا صديقي.
514
00:29:01,139 --> 00:29:02,139
سنرى.
515
00:29:13,853 --> 00:29:15,797
سيد فرايزر، هل أنت متصل؟
516
00:29:15,821 --> 00:29:17,933
مع فرايزر
بناء وسط المدينة؟
517
00:29:17,957 --> 00:29:21,403
نعم. والدي
بنيت قبل 50 عاما.
518
00:29:21,427 --> 00:29:24,405
أعتقد أنه كان كذلك
بيعت منذ ثلاث سنوات.
519
00:29:24,429 --> 00:29:26,041
بيعة ضائقة، أليس كذلك؟
520
00:29:26,065 --> 00:29:29,577
نعم. كان لدي بعض القاصر
مشاكل التدفق النقدي.
521
00:29:29,601 --> 00:29:31,046
عقد إيجار نفطي في الشرق الأوسط
522
00:29:31,070 --> 00:29:34,372
اه تأثرت
من... المتاعب هناك.
523
00:29:37,709 --> 00:29:39,320
حسنًا، يجب أن يكون ذلك لطيفًا،
524
00:29:39,344 --> 00:29:41,689
أن يكون لديك... مبنى للبيع
525
00:29:41,713 --> 00:29:43,658
عندما تحتاج إلى ذلك
جمع القليل من المال.
526
00:29:43,682 --> 00:29:45,727
معظم الناس يجب أن يفعلوا ذلك
تسوية للقاء مبادلة.
527
00:29:45,751 --> 00:29:46,995
شرفك.
528
00:29:47,019 --> 00:29:49,464
السيد ماتلوك، أفترض
وهذا يؤدي إلى مكان ما.
529
00:29:49,488 --> 00:29:51,566
حضرة القاضي، أؤكد لك أنه كذلك.
530
00:29:51,590 --> 00:29:52,590
يتابع.
531
00:29:54,360 --> 00:29:57,372
اه، هل سمعت من قبل
532
00:29:57,396 --> 00:29:59,507
من المسيحي
مجوهرات فيراري؟
533
00:29:59,531 --> 00:30:01,475
أوه نعم. لقد-لقد، اه،
534
00:30:01,499 --> 00:30:04,312
اشتريت بعض العناصر،
اه منهم في الماضي
535
00:30:04,336 --> 00:30:06,515
من أي وقت مضى بيع أي شيء؟
536
00:30:06,539 --> 00:30:08,183
أنا-لا أستطيع أن أتذكر.
537
00:30:08,207 --> 00:30:12,187
حسنا، ربما هذا سوف
تحديث الذاكرة الخاصة بك.
538
00:30:12,211 --> 00:30:17,425
اه الماس و
قلادة الزمرد,
539
00:30:17,449 --> 00:30:19,327
عدة عناصر أخرى، اه ...
540
00:30:19,351 --> 00:30:21,463
منذ ثلاثة أشهر.
541
00:30:21,487 --> 00:30:23,831
أوه. نعم.
542
00:30:23,855 --> 00:30:26,901
اه، هذه تنتمي إلى،
اه، السيدة فرايزر، أليس كذلك؟
543
00:30:26,925 --> 00:30:28,103
نعم.
544
00:30:28,127 --> 00:30:29,704
هل تعلم أنك قمت ببيعها؟
545
00:30:29,728 --> 00:30:34,309
اه... أنا-لا أعتقد ذلك.
546
00:30:34,333 --> 00:30:35,499
ن-ليس في ذلك الوقت.
547
00:30:37,769 --> 00:30:41,149
إذن لقد شهدت...
548
00:30:41,173 --> 00:30:42,984
وذلك لجمع الأموال،
549
00:30:43,008 --> 00:30:45,853
لقد قمت ببيع مبنى،
بعض الجواهر...
550
00:30:45,877 --> 00:30:48,823
نعم، ولكن ماذا يفعل ذلك
هل لها علاقة بموت لورا؟
551
00:30:48,847 --> 00:30:51,648
ربما من الأفضل أن تسمحي بذلك
لي طرح الأسئلة.
552
00:30:53,719 --> 00:30:57,332
أم... في العام الماضي، قمت بإخراجها
553
00:30:57,356 --> 00:31:00,902
بوليصة تأمين على زوجتك
554
00:31:00,926 --> 00:31:03,805
بمبلغ 2 مليون دولار.
555
00:31:03,829 --> 00:31:05,106
أليس هذا صحيحا؟
556
00:31:05,130 --> 00:31:11,513
نعم. لكن، اه، إخراج
التأمين i-i-ليس بالأمر غير المعتاد.
557
00:31:11,537 --> 00:31:13,181
لا، لا، لا، ليس كذلك،
558
00:31:13,205 --> 00:31:16,184
ولكن كما تقول، مع
سوق النفط الناعم،
559
00:31:16,208 --> 00:31:20,754
واضطرارك لذلك
اه بيع الأصول
560
00:31:20,778 --> 00:31:22,957
يبدو أن
ربما كنت تعيش
561
00:31:22,981 --> 00:31:25,393
في بيت مالي من البطاقات
562
00:31:25,417 --> 00:31:28,096
كان من الممكن أن ينهار ذلك
من حولك في أي لحظة.
563
00:31:28,120 --> 00:31:30,186
سيد ماتلوك، لقد فعلت ذلك
لا تقتل زوجتي!
564
00:31:34,392 --> 00:31:35,392
كنت في المنزل.
565
00:31:36,495 --> 00:31:38,473
لدي ربة منزل
شهد بالفعل على ذلك.
566
00:31:38,497 --> 00:31:42,377
اه يا رب البيت
تشيستر جرانت,
567
00:31:42,401 --> 00:31:45,380
لم يكن قريبًا
الممتلكات الخاصة بك في تلك الليلة.
568
00:31:45,404 --> 00:31:47,649
كان يلعب البوكر.
569
00:31:47,673 --> 00:31:51,686
في العادة يلعب
لعبة البوكر يوم الخميس،
570
00:31:51,710 --> 00:31:55,311
ولكن تم تأجيله بسبب
كان أحد النظاميين مريضا.
571
00:31:56,748 --> 00:31:58,459
الآن، هذا اللاعب جاهز
572
00:31:58,483 --> 00:32:00,764
ليشهد بذلك،
إذا لزم الأمر.
573
00:32:02,788 --> 00:32:04,733
أين كنت يا سيد فرايزر؟
574
00:32:04,757 --> 00:32:06,534
لم تكن في المنزل.
575
00:32:06,558 --> 00:32:07,638
لماذا كذبت؟
576
00:32:12,631 --> 00:32:14,042
لحماية شخص ما.
577
00:32:14,066 --> 00:32:15,309
من؟
578
00:32:15,333 --> 00:32:17,266
شخص أحبه جداً
كثيرا. بلدي... م-ابنتي.
579
00:32:19,905 --> 00:32:23,718
أنت والسيدة.
فرايزر... هل كان لديه طفل؟
580
00:32:23,742 --> 00:32:25,609
لورا لم تكن الأم.
581
00:32:28,113 --> 00:32:29,224
حسناً، من هي الأم؟
582
00:32:29,248 --> 00:32:32,227
كان اسمها كارولين بلوم.
583
00:32:32,251 --> 00:32:33,628
عملت في معرض فني.
584
00:32:33,652 --> 00:32:36,698
أنا... بالكاد أعرفها.
585
00:32:36,722 --> 00:32:40,435
كان لدي علاقة غرامية غير رسمية منذ سنوات.
586
00:32:40,459 --> 00:32:44,705
حملت كارولين و...
587
00:32:44,729 --> 00:32:46,841
انتخب لإنجاب الطفل
588
00:32:46,865 --> 00:32:50,512
فوق...اعتراضاتي.
589
00:32:50,536 --> 00:32:56,617
أوه، لقد أخبرت لورا
عنه...هم...
590
00:32:56,641 --> 00:32:58,652
و... وبقيت لورا معي،
591
00:32:58,676 --> 00:33:00,789
ولكن، حسنا، دمر
الزواج.
592
00:33:00,813 --> 00:33:04,392
حاولت أن أبقيه هادئًا جدًا.
593
00:33:04,416 --> 00:33:08,918
أنا... أيدت
الأم، الطفل.
594
00:33:10,522 --> 00:33:14,858
ثم أخيرا
في العام ماتت كارولين.
595
00:33:20,399 --> 00:33:25,180
أوه، أم... أين، اه...
596
00:33:25,204 --> 00:33:28,649
عاشت ابنتك
منذ وفاة والدتها؟
597
00:33:28,673 --> 00:33:29,984
أنا-لقد وجدت لها مكانا
598
00:33:30,008 --> 00:33:32,754
مع... الأخت
من منزلي.
599
00:33:32,778 --> 00:33:36,958
انظر، كنت مع ابنتي
ليلة مقتل لورا.
600
00:33:36,982 --> 00:33:37,982
أنا...
601
00:33:39,384 --> 00:33:41,229
لا، لم أستقل المرسيدس،
602
00:33:41,253 --> 00:33:44,087
لأنني-أنا-كان
واضح جدا.
603
00:33:47,992 --> 00:33:51,428
ووصلت إلى المنزل للتو
قبل وصول الشرطة.
604
00:33:57,102 --> 00:33:58,234
لا مزيد من الأسئلة.
605
00:34:00,906 --> 00:34:02,283
استجواب؟
606
00:34:02,307 --> 00:34:04,352
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.
607
00:34:04,376 --> 00:34:06,821
المحكمة معلقة
حتى الساعة 9 صباحًا صباح الغد.
608
00:34:07,946 --> 00:34:09,758
ماذا نفعل الآن؟
609
00:34:09,782 --> 00:34:14,250
حسنا، أنا... أعتقد
من الأفضل أن نعيد تجميع صفوفنا.
610
00:34:23,729 --> 00:34:26,289
صدقني، إنه كذلك
كل ما في ذهنها.
611
00:34:31,904 --> 00:34:33,247
هل رأيت جولي تغادر؟
612
00:34:33,271 --> 00:34:34,604
لا.
613
00:34:37,543 --> 00:34:39,509
هل سبق لك أن
صالون دباغة؟
614
00:34:44,016 --> 00:34:45,736
مهلا، جولي.
615
00:34:49,220 --> 00:34:52,033
مرحباً، جولي، أنا في المنزل.
أحضرت الصينية.
616
00:34:52,057 --> 00:34:53,423
حصلت على كل ما تبذلونه من المفضلة.
617
00:34:57,095 --> 00:34:59,128
مرحباً، جولي، أين أنت؟
618
00:35:06,638 --> 00:35:09,283
عزيزي بن، لقد كنت لطيفًا للغاية
619
00:35:09,307 --> 00:35:10,819
للسماح لي بالبقاء هنا،
620
00:35:10,843 --> 00:35:14,355
لكنني أعتقد أن الأشياء
سيكون أسهل إذا ذهبت.
621
00:35:14,379 --> 00:35:16,190
شكرًا لك على كل شيء.
622
00:35:16,214 --> 00:35:17,680
جولي.
623
00:35:19,250 --> 00:35:21,629
"ملاحظة: بقايا الدجاج
الاحترار في الفرن.
624
00:35:21,653 --> 00:35:22,853
آمل أن يكون الأمر على ما يرام".
625
00:35:43,374 --> 00:35:44,352
جولي؟
626
00:35:44,376 --> 00:35:45,786
أهلاً.
627
00:35:45,810 --> 00:35:48,056
أهلاً. شكرا ل
دجاج. لقد كانت جيدة.
628
00:35:48,080 --> 00:35:50,758
في بعض الأحيان يكون من الأفضل تركها.
629
00:35:50,782 --> 00:35:51,759
حتى البرد.
630
00:35:51,783 --> 00:35:53,561
لقد كان.
631
00:35:53,585 --> 00:35:55,530
هل نسيت أن
تشغيل الفرن؟
632
00:35:55,554 --> 00:35:58,187
أوه لا. أم...
633
00:35:59,958 --> 00:36:02,971
أنا... أنا آسف
لقد غادرت هكذا.
634
00:36:02,995 --> 00:36:05,673
بن... إذن... إذن نحن...
نحن نتجادل قليلا.
635
00:36:05,697 --> 00:36:06,941
من لا يفعل ذلك؟
636
00:36:06,965 --> 00:36:10,812
أنا أعرف. لكن لا
من منا يحب الاستسلام
637
00:36:10,836 --> 00:36:12,902
هيه. أنا أعرف.
638
00:36:14,505 --> 00:36:16,317
أم...
639
00:36:16,341 --> 00:36:20,154
إلى جانب الرغبة في القول
أنت، أنا آسف لأنك غادرت،
640
00:36:20,178 --> 00:36:22,389
يجب أن أقول لك
641
00:36:22,413 --> 00:36:24,125
أعتقد أنني على شيء ما ...
642
00:36:24,149 --> 00:36:25,514
هذا سوف يبرئ سكوت لازار.
643
00:36:28,587 --> 00:36:30,231
اعذرني.
644
00:36:30,255 --> 00:36:31,866
نعم.
645
00:36:31,890 --> 00:36:34,035
انه هنا. إنها ميشيل.
646
00:36:34,059 --> 00:36:35,225
نعم ميشيل ؟
647
00:36:36,328 --> 00:36:38,839
اه هاه. اه هاه.
648
00:36:38,863 --> 00:36:41,264
تمام. اه... اه، أعطني...
أعطني 20 دقيقة.
649
00:36:44,002 --> 00:36:45,713
يجب أن أذهب.
650
00:36:45,737 --> 00:36:48,182
أعتقد حقا أننا
على شيء ما،
651
00:36:48,206 --> 00:36:50,552
وأردت فقط
لك أن تعرف، و...
652
00:36:50,576 --> 00:36:55,990
أتمنى أن تعرف...
كم أنا معجبة بك،
653
00:36:56,014 --> 00:36:57,525
كم أستمتع بصحبتك،
654
00:36:57,549 --> 00:37:01,396
وأنت... أنت حقا تفعل ذلك
اصنع دجاجًا مقليًا رائعًا.
655
00:37:01,420 --> 00:37:04,131
وأنا آسف لذلك
خلافنا.
656
00:37:04,155 --> 00:37:08,169
إذا كنت تريد الاتصال بسكوت
لازار وقواد، هذا جيد.
657
00:37:08,193 --> 00:37:10,939
أنا... أعتقد أنه قد يفعل ذلك
أكون قواد نفسي.
658
00:37:12,163 --> 00:37:14,675
على أية حال، أنا، اه... أنا فقط،
اه، أردتك أن تعرف
659
00:37:14,699 --> 00:37:17,178
أعتقد حقا أننا
هم على شيء ما،
660
00:37:17,202 --> 00:37:18,300
وسوف أراك لاحقا.
661
00:37:45,630 --> 00:37:47,341
طيب ما الحكم؟
662
00:37:47,365 --> 00:37:49,143
سبعة وخمسون، أربعة وثلاثون.
663
00:37:49,167 --> 00:37:52,413
من الممكن صنعه
الرحلة في ساعة.
664
00:37:52,437 --> 00:37:53,781
ولكن ليس بدون السرعة.
665
00:37:53,805 --> 00:37:56,217
ولقد نسيت ذلك
مصيدة السرعة على الطريق 10.
666
00:37:56,241 --> 00:37:57,251
أوه.
667
00:37:57,275 --> 00:37:58,552
هل يمكنك إصلاح التذكرة؟
668
00:37:58,576 --> 00:38:00,076
لا.
669
00:38:03,181 --> 00:38:04,525
هل تعرف شخصا ما؟
670
00:38:04,549 --> 00:38:05,893
ربما أستطيع ذلك.
671
00:38:09,988 --> 00:38:11,832
سيدة ريمون...
672
00:38:11,856 --> 00:38:15,603
اه، لقد كنت
أرملة لمدة سبع سنوات.
673
00:38:15,627 --> 00:38:16,670
هل هذا صحيح؟
674
00:38:16,694 --> 00:38:17,905
نعم.
675
00:38:17,929 --> 00:38:20,441
وكيف ملأت الفراغ
676
00:38:20,465 --> 00:38:22,676
منذ وفاة زوجك؟
677
00:38:22,700 --> 00:38:25,579
اه، الكنيسة، العمل الخيري؟
678
00:38:25,603 --> 00:38:28,270
رقم الرقص.
679
00:38:30,074 --> 00:38:31,952
الرقص.
680
00:38:31,976 --> 00:38:34,188
هذا صحيح. أنت، اه...
681
00:38:34,212 --> 00:38:38,192
أنت شيء من أ
بطل، أليس كذلك؟
682
00:38:38,216 --> 00:38:39,527
نعم.
683
00:38:39,551 --> 00:38:41,696
عندي فضة
ميدالية في التانجو,
684
00:38:41,720 --> 00:38:44,432
وأنا ذاهب للحصول على الذهب.
685
00:38:44,456 --> 00:38:47,402
أوه. حسنًا.
686
00:38:47,426 --> 00:38:52,907
اه...هل اه تدرس الرقص؟
687
00:38:52,931 --> 00:38:55,242
نعم.
688
00:38:55,266 --> 00:38:56,344
ل...إلى متى؟
689
00:38:56,368 --> 00:38:57,812
خمس سنوات.
690
00:38:57,836 --> 00:38:58,913
أوه، هذا صحيح.
691
00:38:58,937 --> 00:39:00,481
هذا صحيح. ال
السنوات الأربع الأولى
692
00:39:00,505 --> 00:39:02,149
في صالون هوليداي للرقص،
693
00:39:02,173 --> 00:39:05,175
ثم العام الماضي
مع اه سكوت لازار.
694
00:39:06,244 --> 00:39:07,789
نعم.
695
00:39:07,813 --> 00:39:10,190
أنا أفهم هؤلاء، أم...
696
00:39:10,214 --> 00:39:13,894
هؤلاء اه يرقصون
الدروس باهظة الثمن.
697
00:39:13,918 --> 00:39:17,086
اه...كيف تحملتهم؟
698
00:39:19,357 --> 00:39:21,635
حسنا، في الغالب مع بلدي
معاش الزوج،
699
00:39:21,659 --> 00:39:23,771
لكنني أخرجت أ
قرض للباقي.
700
00:39:23,795 --> 00:39:25,773
سيدة ريمون...
701
00:39:25,797 --> 00:39:29,509
لم تكن تستطيع حقا تحمل...
702
00:39:29,533 --> 00:39:31,178
تلك الدروس.
703
00:39:31,202 --> 00:39:33,180
لقد جاؤوا...
704
00:39:33,204 --> 00:39:35,705
بتضحيات كبيرة، أليس كذلك؟
705
00:39:37,976 --> 00:39:44,992
وأنا... أعتقد، أنا... أنا
أعتقد أنك أردت...
706
00:39:45,016 --> 00:39:46,194
قيمة أموالك،
707
00:39:46,218 --> 00:39:48,763
وسمحت لنفسك
708
00:39:48,787 --> 00:39:52,488
للانزلاق في بعض
نوع من الخيال.
709
00:39:53,825 --> 00:39:56,003
خيال فيه اه
710
00:39:56,027 --> 00:39:58,706
وكان سكوت لازار...
لقد كان معلمك،
711
00:39:58,730 --> 00:40:01,075
لكنه كان كذلك
الخاص بك... بطلك.
712
00:40:01,099 --> 00:40:04,078
فارسك ذو الدرع اللامعة،
713
00:40:04,102 --> 00:40:05,346
إذا جاز التعبير.
714
00:40:05,370 --> 00:40:09,250
قد ينقذك من...
715
00:40:09,274 --> 00:40:11,853
الرعب والشعور بالوحدة
716
00:40:11,877 --> 00:40:12,942
شعرت كأنك أرملة.
717
00:40:18,282 --> 00:40:19,782
اه...
718
00:40:21,586 --> 00:40:24,464
اه، السيدة ريموند...
719
00:40:24,488 --> 00:40:30,037
أليس صحيحا ذلك
كنت واحدا...
720
00:40:30,061 --> 00:40:32,372
الذي دعا لورا فرايزر
721
00:40:32,396 --> 00:40:36,110
ليخرج إلى ذلك
طريق مهجور في تلك الليلة؟
722
00:40:36,134 --> 00:40:37,178
لا.
723
00:40:37,202 --> 00:40:38,345
ولم تتمكن بطريقة أو بأخرى
724
00:40:38,369 --> 00:40:42,283
لاستعارة المفاتيح
إلى سيارة فرايزر
725
00:40:42,307 --> 00:40:44,552
من محفظة السيدة فرايزر
726
00:40:44,576 --> 00:40:46,953
وصنعت منه نسختين
727
00:40:46,977 --> 00:40:49,690
ووضع نسخة واحدة...
728
00:40:49,714 --> 00:40:51,959
في مكتب سكوت لازار؟
729
00:40:51,983 --> 00:40:55,129
وبينما كنت تفعل ذلك...
730
00:40:55,153 --> 00:40:57,465
أخرجت واحدة من
أقلامه
731
00:40:57,489 --> 00:41:02,603
وزرعتها...في
فرايزر مرسيدس.
732
00:41:02,627 --> 00:41:04,205
لا، هذا كله أكاذيب.
733
00:41:04,229 --> 00:41:05,339
سكوت وأنا عشاق.
734
00:41:05,363 --> 00:41:08,342
لقد كنا رائعين معًا.
735
00:41:08,366 --> 00:41:10,266
نعم، وهذا صحيح. أنت...
736
00:41:11,769 --> 00:41:15,316
لقد كنت في صالون الدباغة الخاص بك
737
00:41:15,340 --> 00:41:17,051
في وقت القتل.
738
00:41:17,075 --> 00:41:20,254
كان من المفترض
للحفاظ على تلك السرية.
739
00:41:20,278 --> 00:41:24,258
كل شيء يجب أن يخرج الآن.
740
00:41:24,282 --> 00:41:26,348
وسأخبرك برأيي.
741
00:41:27,752 --> 00:41:32,432
أعتقد أنك قتلت
لورا فرايزر ...
742
00:41:32,456 --> 00:41:34,802
وجعلها تبدو...
743
00:41:34,826 --> 00:41:38,606
كنت في دباغة الخاص بك
صالون في نفس الوقت
744
00:41:38,630 --> 00:41:40,608
لماذا تفعل هذا بي؟
745
00:41:40,632 --> 00:41:42,076
لقد ذهبت إلى صالون التسمير الخاص بك،
746
00:41:42,100 --> 00:41:43,599
ونعم، قمت بتسجيل الدخول.
747
00:41:45,903 --> 00:41:48,115
لكنك انزلقت من
الباب الخلفي، أليس كذلك؟
748
00:41:48,139 --> 00:41:49,517
أنا لا أتذكر.
749
00:41:49,541 --> 00:41:51,819
أعتقد أنك فعلت.
750
00:41:51,843 --> 00:41:55,122
أعتقد أنك انزلقت
خارج الباب الخلفي...
751
00:41:55,146 --> 00:41:58,759
ذهبت إلى ملكية فرايزر...
752
00:41:58,783 --> 00:42:01,128
أخذت سيارة فرايزر..
753
00:42:01,152 --> 00:42:03,964
انطلق إلى ذلك الطريق الوحيد.
754
00:42:03,988 --> 00:42:06,133
كنت تعرف لورا
فرايزر سيكون هناك.
755
00:42:06,157 --> 00:42:09,402
ثم استخدمت تلك السيارة
756
00:42:09,426 --> 00:42:10,459
لتأخذ حياتها بعيدا.
757
00:42:12,530 --> 00:42:15,109
بعد جريمة القتل...
758
00:42:15,133 --> 00:42:19,646
لقد عدت إلى
ملكية فرايزر...
759
00:42:19,670 --> 00:42:21,348
وبعد ذلك ركبت سيارتك الخاصة
760
00:42:21,372 --> 00:42:25,052
وقاد مثل الريح
العودة إلى صالون الدباغة.
761
00:42:25,076 --> 00:42:28,155
دخلت من الباب الخلفي
وجعلها تظهر
762
00:42:28,179 --> 00:42:30,091
كما لو كان لديك فقط
أنهيت جلستك.
763
00:42:30,115 --> 00:42:31,825
أوه، هذا أمر مثير للسخرية.
764
00:42:31,849 --> 00:42:34,262
لا أحد يستطيع أن يفعل كل شيء
من ذلك في ساعة واحدة.
765
00:42:34,286 --> 00:42:36,163
هذا صحيح.
766
00:42:36,187 --> 00:42:38,465
سيكون عليك حقًا أن تتسابق.
767
00:42:38,489 --> 00:42:42,669
وهناك سرعة
فخ على الطريق السريع 10.
768
00:42:42,693 --> 00:42:44,813
كنت تقريبا
متأكد من الحصول على تذكرة.
769
00:42:46,631 --> 00:42:50,144
لم أحصل على أ
مخالفة السرعة في حياتي
770
00:42:50,168 --> 00:42:53,848
هل أنت متأكد أ
ضابط دراجة نارية
771
00:42:53,872 --> 00:42:56,205
لم أعطيك أ
الاقتباس في تلك الليلة؟
772
00:42:57,709 --> 00:42:58,986
نعم.
773
00:42:59,010 --> 00:43:02,089
يمكنك فقط الذهاب إلى المدينة
القاعة والتحقق من السجلات.
774
00:43:02,113 --> 00:43:03,345
فعلتُ.
775
00:43:06,317 --> 00:43:07,595
وأنت على حق.
776
00:43:07,619 --> 00:43:09,085
لا يوجد الاقتباس.
777
00:43:10,722 --> 00:43:14,802
حسنا، ثم... ماذا
أكثر تريد؟
778
00:43:14,826 --> 00:43:16,804
لذلك قمنا بالتحقق...
779
00:43:16,828 --> 00:43:21,230
مع كافة الضباط
في الخدمة في تلك الليلة.
780
00:43:27,405 --> 00:43:30,785
عندما يتم إعطاء الاقتباس،
781
00:43:30,809 --> 00:43:32,308
هناك الأصلي.
782
00:43:33,944 --> 00:43:37,991
يتم إرسال ذلك إلى
إدارة السلامة العامة
783
00:43:38,015 --> 00:43:40,261
ليتم معالجتها في المحاكم.
784
00:43:40,285 --> 00:43:42,429
واثنين مكررة.
785
00:43:42,453 --> 00:43:45,232
أول نسخة مكررة
يذهب إلى الجاني
786
00:43:45,256 --> 00:43:49,537
الثاني... للضابط.
787
00:43:49,561 --> 00:43:50,704
الآن، هذا الأصلي
788
00:43:50,728 --> 00:43:54,542
هو الذي
يسبب كل المشاكل...
789
00:43:54,566 --> 00:43:58,634
إلا إذا كنت قد حصلت
شخص يستطيع اصلاحها.
790
00:44:03,007 --> 00:44:05,007
هل لديك صديق
من يستطيع إصلاح التذكرة؟
791
00:44:06,511 --> 00:44:09,212
لا أعرف ماذا تقصد.
792
00:44:17,555 --> 00:44:21,301
سعادة أرشيبالد سميث.
793
00:44:21,325 --> 00:44:22,803
شريكك في الرقص.
794
00:44:22,827 --> 00:44:26,295
يمكنه إصلاح التذكرة، أليس كذلك؟
795
00:44:33,537 --> 00:44:36,650
هذا ضابط
نسخة كيفن ميلر
796
00:44:36,674 --> 00:44:40,253
من الاقتباس الذي أصدره لك
797
00:44:40,277 --> 00:44:43,524
ليلة لورا
قُتل فرايزر.
798
00:44:43,548 --> 00:44:49,163
ويذكر أن
الساعة كانت 8:33 مساءً
799
00:44:49,187 --> 00:44:52,221
والمركبة التي كنت عليها
كانت القيادة للسيدة فرايزر.
800
00:44:54,759 --> 00:44:56,719
هل تعرف ما أنا
أعني الآن، سيدة ريموند؟
801
00:45:00,765 --> 00:45:04,466
نحن جميعا نعرف ما هو عليه
يعني أن تكون وحيدا.
802
00:45:06,403 --> 00:45:07,803
أنا أعلم أنني أفعل.
803
00:45:11,342 --> 00:45:14,855
لا بد أن الأمر كان مؤلماً جداً..
804
00:45:14,879 --> 00:45:18,625
أن تحب سكوت لازار..
805
00:45:18,649 --> 00:45:20,916
وعدم عودة هذا الحب.
806
00:45:26,357 --> 00:45:28,458
لا يزال الأمر كذلك.
807
00:45:31,729 --> 00:45:35,565
أوه، سكوت، أنا... أنا آسف.
808
00:45:43,174 --> 00:45:44,440
أنا آسف أيضا.
809
00:45:50,648 --> 00:45:53,193
حضرة القاضي، تحت
الظروف،
810
00:45:53,217 --> 00:45:56,263
الدولة تتحرك أن
التهم الموجهة إلى سكوت لازار
811
00:45:56,287 --> 00:45:57,565
يتم فصله.
812
00:46:02,727 --> 00:46:05,238
بحركة الشعب،
تم رفض هذه القضية.
813
00:46:05,262 --> 00:46:06,662
تم تأجيل المحكمة.
814
00:46:34,558 --> 00:46:35,858
تهانينا.
815
00:46:37,895 --> 00:46:40,407
أنت تحب
الشمبانيا، أليس كذلك؟
816
00:46:40,431 --> 00:46:42,276
حسنا، نعم.
817
00:46:42,300 --> 00:46:44,044
أنت على حق.
818
00:46:44,068 --> 00:46:45,112
عن ما؟
819
00:46:45,136 --> 00:46:47,948
ينبغي للأصدقاء الجيدين
تكون قادرة على القول.
820
00:46:47,972 --> 00:46:50,750
أحيانا. ولكن ليس الليلة.
821
00:46:50,774 --> 00:46:51,907
هنا لنا.
822
00:46:53,611 --> 00:46:54,677
نعم.
823
00:46:59,783 --> 00:47:01,628
لقد قدمت قضية جيدة اليوم.
824
00:47:01,652 --> 00:47:04,164
نعم، ولكن كما قلت، أنت...
825
00:47:04,188 --> 00:47:05,332
يعرف شيئا.
826
00:47:05,356 --> 00:47:06,656
أوه. هيه.
827
00:47:08,626 --> 00:47:11,772
ط ط ط. بالمناسبة،
الإصلاحات في منزلي
828
00:47:11,796 --> 00:47:13,840
سوف تأخذ
أسبوعين آخرين.
829
00:47:13,864 --> 00:47:15,842
أوه.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net